-
1 banc de sable
banc de sablepísčinamělčina -
2 banc de sable
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > banc de sable
-
3 banc de sable
-
4 banc de sable
-
5 banc de sable
мельотмель -
6 banc de sable
sandbank, shoal -
7 banc de sable
noun msandbanke -
8 banc
banc [bɑ̃]1. masculine nouna. ( = siège) seat• nous nous sommes connus sur les bancs de l'école we've known each other since we were at school togetherc. [de poissons] school2. compounds* * *bɑ̃nom masculin1) ( siège) bench2) Politique ( au Parlement) bench GB, seats (pl) US3) ( de poissons) shoal; ( d'huîtres) bed4) ( de terrain) layer, bed5) Technologie bench•Phrasal Verbs:* * *bɑ̃ nm1) (pour s'asseoir) seat, bench2) [poissons] shoal* * *banc nm1 ( siège) bench; banc public bench; banc de jardin garden bench; nous nous sommes rencontrés sur les bancs de l'école we met at school;banc des accusés dock; dans le banc des accusés in the dock; mettre qn au banc des accusés fig to put sb in the dock; au banc des avocats at the bar; banc de brouillard patch of fog; ( en mer) fog bank; banc de brume patch of mist; banc de coraux coral reef; banc d'église pew; banc d'essai lit test bench; fig testing ground; passer qch au banc d'essai lit to test sth; fig to put sth to the test; au banc de l'infamie in the dock; au banc du ministère public on the prosecution bench; banc de nage thwart; banc de sable sandbank; au banc des témoins in the witness box GB, on the witness stand US; le banc de touche the substitutes' bench; banc de vase mud bank.[bɑ̃] nom masculinA.3. INFORMATIQUE bankB.[zone]a. [dans la mer] oyster bedb. [dans un restaurant] display of oysters2. [amas] bankbanc de sable sandbank, sandbar————————banc d'essai nom masculin -
9 banc
[bɑ̃](de poissons) cardume masculinobanc public banco públicobanc de sable banco de areia* * *[bɑ̃](de poissons) cardume masculinobanc public banco públicobanc de sable banco de areia -
10 banc
[bɑ̃](de poissons) cardume masculinobanc public banco públicobanc de sable banco de areia* * *banc bɑ̃]nome masculinoun banc de jardinum banco de jardimbancada f.banc de calcairebanco de calcáriobanc de corauxbanco de coraisbanco de ensaio; testebanco dos acusadosbanco das testemunhasbanco de jardima bancada da oposição -
11 banc
-
12 banc
-
13 banc
mbanc fixe [mobile] — неподвижная [подвижная] банка••banc d'œuvre церк. — место церковного старостыêtre sur les bancs — учиться в школе3)banc (d'essai) — 1) испытательный стенд 2) перен. место испытания; полигон 3) испытание; конкурс дебютантовbanc de glace — паковый лёд; скопление льда, большая льдинаbanc de coraux — коралловый рифbanc de neige — сугроб( снега)banc de roche — риф, подводный уступbanc de sable — песчаная мель, песчаный перекат, барéchouer sur un banc — сесть на мель -
14 banc
m1) станина, рама; станок; стенд2) мель3) залежь; слой, пропласток, пласт ( мощностью до 1 м)•- banc d'avant-récif
- banc calcaire
- banc de ciel
- banc en droiteur
- banc d'épreuve
- banc d'essai
- banc d'essai balistique
- banc intercalé
- banc miscible
- banc de sable
- banc de sel
- banc de solvant -
15 banc
m. (germ. °bank-) 1. пейка, скамейка; банка (като място за сядане); banc des avocats адвокатска банка (в съдебна зала); ист. banc d'њuvre стол на църковен настоятел; 2. чин; 3. табуретка; 4. пласт, блок, маса, скала; un banc d'argile пласт от глина; 5. banc de poissons пасаж риби; 6. техн. маса, тезгях. Ќ banc de glace плаващ ледник; banc de sable нанос; banc de neige пряспа сняг; banc d'essai уред за изпробване, тестване (на двигатели и др.); banc-titre устройство за поставяне надписи на филм. Ќ Hom. ban. -
16 banc
%=1 m (siège) скаме́йка ◄е►, скамья́ ◄pl. -ьи, -мей► (dira скаме́ечка ◄е►); ла́вка ◄о► (dim. ла́вочка ◄е►);║ être au banc des accusés — сиде́ть ipf. на скамье́ подсуди́мых; banc d'essai — испыта́тельный стенд; mettre un moteur au banc d'essai — испы́тывать/испыта́ть <подверга́ть/под= ве́ргнуть испыта́нию> мото́рnous étions ensemble sur les bancs de l'école — мы с ним сиде́ли за одно́й па́ртой
║ (école) па́ртаBANC %=2 m 1. мель ◄P2► f; о́тмель f (près du bord); ба́нки ◄о► (en mer seult.);un banc de sable — песча́ная мель
2. (couche) слой ◄pl. -и, -ев►, пласт ◄-а'►;3. fig. полоса́*, un banc de brume — полоса́ тума́на; un banc de nuage — гряда́ облако́вun banc d'argile — гли́нистый слой, слой гли́ны
4. (de poissons) кося́к ◄-а►, ста́я -
17 sable
m1. песо́к (dim. песо́чек);couvrir de sable — посыпа́ть/посыпа́ть песко́м; de sable — песча́ный, песо́чный; une plage de sable — песча́ный пляж; une carrière de sable — песча́ный карье́р; une tempête de sable — песча́ная бу́ря; un banc de sable — песча́ная о́тмель; la boite à sable — я́щик с песко́м (milit.); песо́чный я́щик; la rosé des sables géol. — ро́за пусты́ни; ги́псовая ро́за; un grain de sable — песчи́нка; ● j'ai du sable dans les yeux ∑ — у меня́ глаза́ слипа́ются, ∑ меня́ кло́нит ко сну; bâtir sur le sable — стро́ить ipf. на песке́; bâti à chaux et à sable — кре́пкого сложе́ния; кре́пко сколо́ченный; être sur le sable — быть на ме́ли; сиде́ть ipf. без рабо́ты (sans travail) <— без гроша́ (sans ressources)>; le marchand de sable passe — пора́ [ложи́ться] спатьsables mouvants — зыбу́чие пески́;
2. (héraldique) чернь f ;■ adj.. de couleur sable — песо́чного цве́таaigle d'or sur fond de sable — золото́й орёл на чёрном по́ле
-
18 banc
-
19 мель
ж.сесть на мель — échouer sur un bas-fond ( или sur un banc de sable); s'ensabler ( о мелких судах); être à sec ( быть без денег)посадить на мель — faire échouer sur un banc de sable, ensabler vt -
20 barre
barre [baʀ]1. feminine noun• barre (transversale) (Football, rugby) crossbar• barres asymétriques/parallèles (gymnastique) asymmetric/parallel barsc. [de navire] helm ; [de petit bateau] tiller• être à la or tenir la barre to be at the helme. ( = trait) line ; (du t, f) crossf. ( = niveau) mark• franchir la barre des 10 % to pass the 10% mark• mettre or placer la barre plus haut to raise the stakesg. ( = douleur) pain2. compounds* * *baʀ1) (pièce de métal, bois etc) bar, rod2) ( petite tablette) barbarre de chocolat — chocolate bar GB, candy bar US
3) Nautisme tiller, helmêtre à or tenir la barre — lit, fig to be at the helm
4) ( bande) band5) ( trait écrit) stroke6) Sport ( en football) crossbar; ( en saut) bar7) ( pour la danse) barre9) ( seuil) mark10) ( dans un estuaire) sandbar; ( hautes vagues) tidal wave11) ( en géologie) ridge12) Musique•Phrasal Verbs:••avoir un coup de barre — (colloq) to feel drained all of a sudden
c'est le coup de barre dans ce restaurant — (colloq) that restaurant is a rip-off (colloq)
* * *baʀ nf1) [fer] rod, bar2) NAVIGATION helmêtre à la barre; tenir la barre NAVIGATION — to be at the helm
3) (= immeuble d'habitation) high-rise block4) (écrite)See:5) DANSE barre6) (= niveau) barrierLa livre a franchi la barre des 2 euros. — The pound has broken the 2 euro barrier.
7) DROIT* * *barre nf2 ( petite tablette) bar; barre de céréales cereal bar; barre de chocolat chocolate bar GB, candy bar US;3 Naut tiller, helm; être à or tenir la barre lit, fig to be at the helm; prendre la barre to take the helm;4 ( bande) band;5 ( trait écrit) stroke; la barre du t the cross on the t;7 Danse barre; faire des exercices à la barre to exercise at the barre;8 Jur ( des avocats) bar; ( des témoins) ≈ witness box GB, witness stand US; être appelé à la barre to be called to the witness box;9 ( seuil) mark; passer or franchir la barre du 13% to go over the 13% mark; dépasser la barre des trois millions to exceed the three-million mark; tu places la barre trop haut you're expecting too much;10 ○( douleur) avoir une barre à la poitrine to have a pain across one's chest;12 Géol ridge;13 Mus barre de mesure bar (line);14 Zool bar.barre d'accouplement tie rod; barre d'appui safety rail; barre de commande de direction steering drag link; barre de coupe cutter bar; barre de défilement Ordinat scroll bar, slider; barre d'espacement space bar; barre d'état Ordinat status bar; barre fixe horizontal bar; barre de fraction fraction bar; barre de menu Ordinat menu bar; barre à mine jumper; barre oblique slash, stroke, solidus spéc; barre d'outils Ordinat toolbar; barre de remorquage tow bar; barre à roue wheel, helm; barre de torsion torsion bar; barres asymétriques asymmetrical bars; barres parallèles parallel bars.avoir un coup de barre○ to feel drained all of a sudden; c'est le coup de barre dans ce restaurant○ that restaurant is a rip-off○; c'est de l'or en barre it's a golden opportunity.[bar] nom fémininj'ai une barre sur l'estomac/au-dessus des yeux [douleur] I have a band of pain across my stomach/eyes2. SPORTbarres asymétriques/parallèles asymmetric/parallel barsbarre fixe high ou horizontal barexercices à la barre barre work ou exercises3. NAUTIQUEa. [généralement] helmb. [sur un voilier] tillerc. [sur un navire] wheela. to be at the helm, to steerb. (figuré) to be at the helm ou in charge4. [trait] linebarre de soustraction/fraction subtraction/fraction lineavoir barre sur quelqu'un to have a hold over ou on somebody5. [niveau] levelmettre ou placer la barre trop haut to set too high a standard6. MUSIQUE7. DROIT8. INFORMATIQUEbarre de navigation navigation bar, navigation frame9. GÉOGRAPHIE [crête] ridge[banc de sable] sandbar[houle] race10. HÉRALDIQUE bar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Banc De Sable — Pour les articles homonymes, voir Banc. L île de Danush Kodi, un banc de sable du pont d Adam, en Inde, face au Sri … Wikipédia en Français
Banc de sable — Pour les articles homonymes, voir Banc. L île de Danush Kodi, un banc de sable du pont d Adam, en Inde, face au Sri Lanka. Un banc de sable es … Wikipédia en Français
Banc de sable du Columbia — 46°15′N 124°02′W / 46.25, 124.033 … Wikipédia en Français
Frégate française (banc de sable) — 23°44′56″N 166°8′46″O / 23.74889, 166.14611 … Wikipédia en Français
Un crocodile sur un Banc de Sable — est un roman d Elizabeth Peters parus en 1975. C est le premier tome de la série Amelia Peabody. Résumé Une jeune fille de l époque victorienne, Amelia Peabody s embarque pour l Égypte. Au Caire, elle fait la connaissance d un irascible… … Wikipédia en Français
Un crocodile sur un banc de sable — est un roman d Elizabeth Peters parus en 1975. C est le premier tome de la série Amelia Peabody. Résumé Une jeune fille de l époque victorienne, Amelia Peabody s embarque pour l Égypte. Au Caire, elle fait la connaissance d un irascible… … Wikipédia en Français
banc — [ bɑ̃ ] n. m. • 1080; germ. °bank I ♦ Long siège, avec ou sans dossier, sur lequel plusieurs personnes peuvent s asseoir à la fois. Banc de pierre, de bois, de fer. Banc de jardin. Banc rembourré. ⇒ banquette. Loc. Sur les bancs de l école :… … Encyclopédie Universelle
banc-titre — banc [ bɑ̃ ] n. m. • 1080; germ. °bank I ♦ Long siège, avec ou sans dossier, sur lequel plusieurs personnes peuvent s asseoir à la fois. Banc de pierre, de bois, de fer. Banc de jardin. Banc rembourré. ⇒ banquette. Loc. Sur les bancs de l école … Encyclopédie Universelle
sable — SABLE. s. m. Sorte de terre legere, menuë, & sans aucune consistance, meslée de petits grains de gravier. Sable de terre, sable de mer, sable de riviere, sable de ravine, sable noir, sable gris, sable blanc, sable rouge, sable doré, grain de… … Dictionnaire de l'Académie française
Banc de Bilho — 47°17′28″N 02°07′43″O / 47.29111, 2.12861 … Wikipédia en Français
banc — (ban ; le c ne se lie pas : un banc élevé, dites : un ban élevé ; prononciation qui est notée par Chifflet pour le XVIIe siècle ; l s se lie dans la prononciation soutenue : des bancs élevés, dites : des ban z élevés) s. m. 1° Long siége pour s … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
